Preterite verzus nedokonalý kvíz

„Na zvládnutie rozdielov medzi predteritnými a nedokonalými časmi v španielčine je dôležité pochopiť ich odlišné použitie. Predbežný čas sa používa na opis akcií, ktoré boli dokončené v určitom bode v minulosti. Často odpovedá na otázky, kedy sa akcia stala alebo koľkokrát sa stala. Môžete napríklad použiť preterite na to, aby ste povedali: „Ayer comi una manzana“ (Včera som jedol jablko), čo naznačuje konkrétnu akciu, ktorá je úplne dokončená. Na rozdiel od toho sa nedokonalý čas používa pre akcie, ktoré prebiehajú, sú obvyklé alebo nie sú špecificky viazané na konkrétny časový rámec. Sprostredkúva informácie o pozadí, opisuje zvyčajné činnosti alebo pripravuje scénu. Príkladom môže byť „Cuando era niño, jugaba en el parque“ (Keď som bol dieťa, hral som sa v parku), ktorý odráža všeobecnú minulú situáciu bez definovaného koncového bodu.


Aby ste ešte viac upevnili svoje porozumenie, precvičte si identifikáciu kontextov, v ktorých je každý čas vhodný. Hľadajte kľúčové slová, ktoré často signalizujú použitie oboch časov; napríklad slová ako „ayer“ (včera), „una vez“ (raz) alebo „de repente“ (náhle) zvyčajne označujú preteritu, zatiaľ čo „siempre“ (vždy), „a menudo“ (často) alebo „mientras“ (zatiaľ čo) naznačuje nedokonalé. Zapojenie sa do cvičení, ktoré vyžadujú, aby ste konvertovali vety z jedného času do druhého, môže tiež zlepšiť vaše pochopenie nuancií medzi týmito dvoma formami. Počúvanie príbehov alebo konverzácií v španielskom jazyku vám navyše môže pomôcť zistiť, ako rodení hovoriaci prirodzene používajú v kontexte nedokonalé a nedokonalé, čím sa posilní vaše učenie a zlepší vaša plynulosť.“